立冬古文翻译及注释 立冬古文翻译

一篇好的文章需要好好的打磨，你现在浏览的文章是一篇关于立冬古文翻译及注释 立冬古文翻译的文章，本文对文章立冬古文翻译及注释 立冬古文翻译好好的分析和解答，希望你能喜欢，只有你喜欢的内容存在，只有你来光临，我们才能继续前行。

咏廿四气诗立冬十月节译文

霜降时节寒风瑟瑟吹向人们，薄冰之上，清澈的水漫过。月亮的瘦影出现了，大雁带着残留的几行身影排成行往南赶。庄稼收集储藏完毕，皮裘加工制作后非常耐看。野鸡们纷纷钻进水林中不见了，仿佛一下子都化为了“大蛤”。

拓展知识：

古诗《咏廿四气诗·立冬十月节》【唐代】元稹

霜降向人寒，轻冰渌水漫。蟾将纤影出，雁带几行残。

田种收藏了，衣裘制造看。野鸡投水日，化蜃不将难。

注释：

霜降：秋季的最后一个节气。轻冰：意为薄冰。渌水：清澈的水。蟾：蟾蜍。纤影：为瘦影。田种：田地，指庄稼。收藏：收集保藏、保存的意思。了：完毕；结束。

衣裘：泛指皮裘或衣服。制造：制作，将原材料加工成器物。野鸡：是动物学上雉鸡类动物的俗称。投水：跳入水中自杀。蜃：中国神话传说的一种海怪，形似大牡蛎。雉入海化为蜃。

赏析：

这是唐代大诗人元稹的一首立冬诗。立冬，二十四节气之一，在每年11月7－8日之间。立冬，表示自此进入了冬季。立，建始也；冬，终也，万物收藏也。冬天季节，阳退阴生，生气闭蓄，万物收藏。“春生、夏长、秋收、冬藏”，冬季是享受丰收、休养生息的季节。

立冬在古代民间是“四时八节”之一，在古代我国一些地方会在立冬举行祭祀、饮宴等活动。在立冬这一天，诗人真切感受到了阵阵寒意，通过天地万物的变化，将立冬的气候特征生动地呈现出来。

首联，霜降向人寒，轻冰渌水漫。是说，霜降时节寒风瑟瑟吹向人们，在薄冰之上，清澈的水轻轻漫过。这一联是说立冬三候之第一候，即水始冰。“轻冰”二字，即点出“水始冰”的现象。一个“寒”字，点出了立冬天气变冷的情况。此时，正式告别三秋，告别霜降，向寒冷的冬天迈进。

颔联，蟾将纤影出，雁带几行残。是说，月亮的瘦影出现了，大雁带着残留的几行身影南归了。这一联写出了立冬月亮因为冷，仿佛变瘦一般，变得非常纤细美丽。大雁因为大多南归，只有少数的还没有南归，正加紧排成行往南赶。

颈联，田种收藏了，衣裘制造看。是说，庄稼收集储藏完毕，皮裘加工制作后非常耐看。这一句是讲立冬时节，人们忙着收获果实，置办入冬的衣裳。此时，之所以要忙着收集储藏庄稼，正是因为天寒地冻。地始冻，也是立冬三候之一

立冬李白原文及翻译

一、原文：冻笔新诗懒写，寒炉美酒时温。醉看墨花月白，恍疑雪满前村。

二、翻译：立冬之日，天气寒冷，墨笔冻结，正好偷懒不写新诗，火炉上的美酒时常是温热的。醉眼观看月下砚石上的墨渍花纹，恍惚间以为是大雪落满山村。

最主要的特征是全国气温有了明显的下降，尤其是北方地区甚至在零度以下，伴有下雪天气。中国大部分地区降水也显著减少，空气一般渐趋干燥，土壤含水较少，需注意防旱灌溉问题。

它不仅仅代表着冬天的来临，万物收藏，规避寒冷的意思，大家还很注意保暖，通过进补等方式抵御寒冷的环境。

由于要参考旧历，所以每年日期都不一样，以今年为例是在公历的11月7日星期天，农历的十月初三，当天宜搬家、装修、开业、结婚、领证、开工、安床，忌入宅、动土、安门、赴任、祈福、求医、斋醮等等，大家可根据自己的计划安排好行程。

立冬的好处：

1、这个时候由于天气不再炎热，蚊虫也少了，生活起居更为惬意。

2、土壤的冻结虽然不利于耕作，但也能消灭一些害虫，让庄稼安全过冬，为来年春天做好准备。

3、自此时有不少美食，还有新鲜的蔬菜水果上市，例如胡萝卜、大白菜、秋梨、苹果和山植等等，不像夏天那么没有食欲，因此吃起东西来更加美味了。

4、适合户外锻炼，在夏天时为了防晒，只能选择傍晚或清晨出去，立冬之后可适当延长运动时间。

5、一些下雪的地区就很好玩，增加不少娱乐项目，例如堆雪人、打雪仗等等。

与立冬有关的古诗

立冬，是二十四节气之第十九个节气，也是冬季的起始。斗柄指向西北，太阳黄经达225°，于每年公历11月7-8日之间交节。立，建始也；冬，终也，万物收藏也。立冬，意味着生气开始闭蓄，万物进入休养、收藏状态。其气候也由秋季少雨干燥向阴雨寒冻的冬季气候过渡。

1、立冬〔唐〕李白

冻笔新诗懒写，寒炉美酒时温。醉看墨花月白，恍疑雪满前村。

翻译：立冬之日，天气寒冷，墨笔冻结，正好偷懒不写新诗，火炉上的美酒时常是温热的。醉眼观看月下砚石上的墨渍花纹，恍惚间以为是大雪落满山村。

2、立冬前一日霜对菊有感〔宋〕钱时

昨夜清霜冷絮裯，纷纷红叶满阶头。园林尽扫西风去，惟有黄花不负秋。

翻译：昨天夜里下了清霜，躲在被衾中都感到寒冷；早晨起来，门前台阶落满了红叶。花园里的草木在寒冷的西北风中逐渐凋零；只有那金菊凌霜绽放，不负秋光。

3、立冬〔宋〕陆文圭

早久何当雨，秋深渐入冬。黄花独带露，红叶已随风。边思吹寒角，村歌相晚春。篱门日高卧，衰懒愧无功。

解释：这首诗前六句描写了立冬景象，红叶已随风，虚实之笔，最后两句带出诗人内心感受，衰懒愧无功。

4、立冬〔明〕王稚登

秋风吹尽旧庭柯，黄叶丹枫客里过。一点禅灯半轮月，今宵寒较昨宵多。

解释：诗人是敏感的，无须看黄历，单靠寒意体会就知道今日立冬了，而禅灯孤冷，更添悲凉。

5、十月十四日立冬菊花方盛〔宋〕朱翌

黄菊一何好，持觞惟尔从。名应称晚秀，色岂为人容。正似花重九，休论月孟冬。霜威占清晓，直欲犯其锋。

解释：农历十月十四日立冬是比较少见的，想来这一年重阳节菊花尚未极盛，诗人在立冬日赏菊，当是别样心情。

人逐年华老，寒随雨意増。山头望樵火，水底见渔灯。浪影生千叠，沙痕没几稜。峨眉欲还观，须待到晨兴。

以上内容是小编精心整理的关于立冬古文翻译及注释 立冬古文翻译的精彩内容，好的文章需要你的分享，喜欢立冬古文翻译及注释 立冬古文翻译这篇精彩文章的，请您经常光顾吧！