清明节优美诗句英文版 清明节优美诗句英文翻译

一篇好的文章需要好好的打磨，你现在浏览的文章是一篇关于清明节优美诗句英文版 清明节优美诗句英文翻译的文章，本文对文章清明节优美诗句英文版 清明节优美诗句英文翻译好好的分析和解答，希望你能喜欢，只有你喜欢的内容存在，只有你来光临，我们才能继续前行。

清明节英文介绍及翻译,字数限制30字?

Qingming Festival, also known as the outing Festival, Xingqing Festival, March Festival and ancestor worship Festival, is held at the intersection of mid spring and late spring. Qingming Festival originated from the ancient ancestor belief and spring festival rituals and customs. It has both natural and human connotations. It is not only a natural solar term, but also a traditional festival.

清明节，又称踏青节、行清节、三月节、祭祖节等，节期在仲春与暮春之交。清明节源自上古时代的祖先信仰与春祭礼俗，兼具自然与人文两大内涵，既是自然节气点，也是传统节日。

词汇

清明节Tomb Sweeping Day

踏青go for a walk in the country in spring; have an outing in spring

三月March; the third month of the lunar year; the third moon

祭祖offer sacrifices to ancestors

仲春second month of spring; the middle of spring

暮春late spring

上古palaeoid; ancient times; remote ages

礼俗etiquette and custom

节气a day marking one of the 24 divisions of the solar year in the traditional Chinese calendar; solar terms

传统节日traditional festival; traditional holidays; Traditional Festivals

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.英文.

诗的首句“清明时节雨纷纷

”，点明诗人所置身的时间、气象等自然条件。清明节为唐代的大节日之一

，这一天

，或合家团聚，或上坟扫墓，或郊游踏青，活动多样。但是杜牧在池州所过的清明节却不见阳光，只是“天街小雨润如酥”，细雨纷纷。

第二句“路上行人欲断魂

”，由写客观转入状摹主观，着重写诗人的感情世界。他看见路上行人吊念逝去亲人，伤心欲绝，悲思愁绪

至少2年

清明节的诗句用英语怎么说

清明节：Tomb-SweepingDay或者Qing Ming Festival

作为节日和节气的清明节，它们的英文说法是不同的。

作为节日的清明节一般翻译为“Tomb Sweeping Festival”或者“Tomb-sweeping Day”，扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。

再谈到作为节气的清明，它被译为“Clear andBright”，清洁和明亮。我们也不难发现，这种译法强调的是清明时节的气候状况，和其他节气的翻译出发点一致。比如立夏被译为“Summerbegins”小寒、大寒分别被译为“Slight cold”和“Great cold”。

清明是二十四节气之一，在仲春与暮春之交，也就是冬至后的第108天。中国汉族传统的清明节大约始于周代，距今已有二千五百多年的历史。

以上内容是小编精心整理的关于清明节优美诗句英文版 清明节优美诗句英文翻译的精彩内容，好的文章需要你的分享，喜欢清明节优美诗句英文版 清明节优美诗句英文翻译这篇精彩文章的，请您经常光顾吧！