阅读理解清明节英语翻译 阅读理解清明节英语怎么说

一篇好的文章需要好好的打磨，你现在浏览的文章是一篇关于阅读理解清明节英语翻译 阅读理解清明节英语怎么说的文章，本文对文章阅读理解清明节英语翻译 阅读理解清明节英语怎么说好好的分析和解答，希望你能喜欢，只有你喜欢的内容存在，只有你来光临，我们才能继续前行。

清明节英文怎么说

清明节用英语怎么说？

TombSweepingDay.

1、读音：英[tu?m?swi?p??de?]，美[tu?m?swi?p??de?]。

2、例句：

Days?before?Tomb?Sweeping?Day,?this?cemetery?in?northeastern?Jilin?Province?sees?a?drastic?increase?of?visitors.

清明节前几天，吉林省东北部一个墓地，扫墓的人急剧上升。

Tomb?Sweeping?Day?is?our?country?traditional?festival,?is?also?offer?sacrifices?to?festival?most?importantly,?is?the?day?which?worships?ancestors?and?visits?grave.

清明节是我国传统节日，也是最重要的祭祀节日，是祭祖和扫墓的日子。

Prior?to?the?advent?of?this?Tomb?Sweeping?Day,?he?thinks?of?his?late?daddy?and?the?unforgettable?past.

这年清明节前，他又想起了自己的父亲，也想起了这段不同寻常的往事。

China?has?listed?traditional?Tomb?Sweeping?Day,?Dragon?Boat?Festival?and?Mid-Autumn?Festival?as?legal?holidays,?which?brings?more?paid?leaves?to?the?public,?and?is?conducive?to?awaken?the?public?awareness?of?traditional?festivals.

近年来，国家将清明、端午、中秋等传统节日列为法定节假日，在给公众更多休假福利的同时，一些专家也认为，此举有利于唤醒公众对传统节日的认识。

The?22-year-old?never?thought?of?going?to?so?many?places?when?he?completed?his?first?trip?to?Yangzhou?during?the?Tomb?Sweeping?Day?holiday?in?his?freshman?year.

22岁的唐人立在大一学期那个清明节假期首次踏上旅程，前往扬州。那时的他从未想到自己会游历如此多的地方。

Certain?folk?customs?on?the?Dragon?Boat?Festival,?Tomb?Sweeping?Day,?and?other?traditional?festivals?have?gradually?disappeared.

原本产生于民间的端午节、清明节等传统节日，一些节俗也已不再见于民间。

Water?burials?also?help?prevent?traffic?jams?during?Tomb?Sweeping?Day,?the?traditional?festival?for?visiting?the?dead,?he?added.

他补充说，海葬还有助于避免在祭拜先人的传统节日清明节时的交通拥堵。

清明节的英文

清明节的英文为QingmingFestival或Tomb-SweepingDay；读音为[qīngmíngfest?vl]。

重点词汇解释：

1、Festival

n.节日；庆祝，纪念活动；欢乐

adj.节日的，喜庆的；快乐的

2、Tomb-Sweeping

扫墓

3、day

n.一天；时期；白昼

adv.每天；经常在白天地

adj.日间的；逐日的

扩展资料：

Festival的用法：

festival的意思是节日，多指民俗或宗教节日，用作专有名词时，其前须加定冠词；有时还可指音乐、戏剧、电影等会演性的节日。

一般来说，由定语加名词festival组成的节日，在表示的时候都需加冠定词，如theSpringFestival。

清明节用英语怎么说

作为节日的清明节一般翻译为“TombSweepingFestival”或者“Tomb-sweepingDay”，扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。除此之外，清明节还可以说成“QingmingFestival”。

参考例句：

1、It'sTomb-sweepingDaytomorrow,andit'stimetogotopayrespecttothedead.

明天就是清明节了，又到了扫墓的时间。

2、OneachTomb-sweepingDay,allcemeteriesarecrowdedwithpeoplewhocametosweeptombsandoffersacrifices.

每一个清明节，所有的墓地挤满了前来扫墓和献祭品的人。

3、Winterhaspassed,andallthingsrecovery,atthistime,theannualTomb-sweepingDayagain.

冬天过去了，万物复苏，这时，一年一度的清明节又到了。

清明节相关词汇

dayofsacrifice祭祀节日

offersacrificestoancestors祭祖／上供

condolence哀悼之情

hellnote/josspaper纸钱

burnincense焚香

tomb-sweeping扫墓

tombsweeper扫墓的人

kiteflying放风筝

springouting踏青

willowbranchesinsertedoneachgate门旁插柳

mourningceremony哀悼仪式

清明节英语怎么说?

Tomb-sweeping day, a traditional Chinese festival, falls at the turn of mid-spring and late spring.

（清明节，中国传统节日，又称踏青节、行清节等，节期在仲春与暮春之交。）

Tomb-sweeping day originated from ancestral beliefs and Spring Festival customs in ancient times.

（清明节源自上古时代的祖先信仰与春祭礼俗，兼具自然与人文两大内涵。）

It is both a natural solar term and a traditional festival.

（既是自然节气点，也是传统节日。）

Tomb-sweeping day is a big traditional Spring Festival.

（清明节是传统的重大春祭节日。）

It is a fine tradition of the Chinese nation since ancient times.

（是中华民族自古以来的优良传统。）

扩展资料

清明节习俗：

1、踏青

中华民族自古就有清明踏青的习俗。踏青古时叫探春、寻春等，即为春日郊游，也称“踏春”。一般指初春时到郊外散步游玩。

2、植树

清明前后，春阳照临，春雨飞洒，种植树苗成活率高，成长快。因此，就有清明植树的习惯，有人还把清明节叫作“植树节”。植树风俗一直流传至今。清明节植树的习俗，据说发端于清明戴柳插柳的风俗。

清明节英文怎么说?

清明节：Tomb-SweepingDay或者QingMingFestival。作为节日和节气的清明节，它们的英文说法是不同的。

作为节日的清明节一般翻译为“TombSweepingFestival”或者“Tomb-sweepingDay”，扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是，老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。

再谈到作为节气的清明，它被译为“ClearandBright”，清洁和明亮。我们也不难发现，这种译法强调的是清明时节的气候状况，和其他节气的翻译出发点一致。比如立夏被译为“Summerbegins”、小寒、大寒分别被译为“Slightcold”和“Greatcold”。清明是二十四节气之一，在仲春与暮春之交，也就是冬至后的第108天。中国汉族传统的清明节大约始于周代，距今已有二千五百多年的历史。

以上内容是小编精心整理的关于阅读理解清明节英语翻译 阅读理解清明节英语怎么说的精彩内容，好的文章需要你的分享，喜欢阅读理解清明节英语翻译 阅读理解清明节英语怎么说这篇精彩文章的，请您经常光顾吧！