一篇好的文章需要好好的打磨,你现在浏览的文章是一篇关于广东统称什么 广东通书的文章,本文对文章广东统称什么 广东通书好好的分析和解答,希望你能喜欢,只有你喜欢的内容存在,只有你来光临,我们才能继续前行。
水路——路程,包括陆路。广州地处珠江三角洲水网地带,过去人们多搭船舟由水路往来,久而久之将所有水陆交通道路习惯称为“水路”。
水脚——旧时将水陆路费或运费称为“水脚”。
海——将流经广州的珠江称为“海”。广州人口语中的“海”,实指珠江,如“过海”即过江;“海皮”即江边。广州珠江南岸的城区称为“海珠”区。这大概与广州古代属海边滩涂有关。
雪——人造冰。广州地处亚热带,冬天气候温暖,长年无雪。广州人口语中的“雪”与真正自然中的雪无关,而是现在日常生活所使用的“人造冰”。如雪条(冰棒)、雪糕(冰淇淋)、雪柜(冰箱)、空调机中的雪种(冰种)、雪屐(旱冰鞋)、雪珠(冰雹)、雪藏(冰镇)、雪猪(整体冰冻猪肉)、雪死(植物受霜冻而死)、落雪水(冬天的北风小雨)等等。
冲凉——洗澡。原为天热时节用凉水冲淋身体以图凉快叫“冲凉”,进而延伸到冬天用热水洗澡也称“冲凉”。
河粉——用大米粉切蒸而成的粉条。这种粉条以广州沙河镇(现为沙河孝侍街)所制作的最为著名,因此被称为“沙河粉”,简称“河粉”,或单音“河”(如说“炒河”、“汤河”、“蒸河”等)。
经济、文化类 米路——搵:寻,找;米路:生路,活路,即谋生。大米是广东的主食,过去为了温饱(吃饭),要千方百计谋生,因此称“搵米路”。
食谷种——“谷种”是水稻的种子。“食谷种”即“吃老本”。
喉底——本领,能耐。原指粤曲演员的唱功。
古仔——故事,简称“古”。旧时读书人说的历史故事,称为“讲古”、“讲古仔”。
历史、风俗类 卖猪仔——被人出卖。源于20世纪初以前,许多贫苦青壮年被迫或被诱骗到国外做苦工,因为一签合同就被迫上船运走,失去人身自由,犹如卖猪仔。现在此词语已泛用,如明明买票搭这部分共汽车,后被“车主”转卖到另一部公共汽车,也称被“卖猪仔”。
金山客——北美洲华侨。“金山”指旧金山。有时也泛称
过番——出国谋生。
番客——华侨。
侨——洋气。
以上词汇是广东侨乡特有词汇。
红毛泥——水泥。广州人称西方人为“红毛”。又如“红毛贼”。因为水泥最初是从西方国家引进,故有此称。
化学——不耐用、不牢靠。过去对初现市场的赛璐珞因不经用就坏了。因此,凡对不耐用、不牢靠的东西和事情称为“化学”,如有人突然因病逝去,称“啊,化学!”
拍拖——谈恋爱。出源于拖轮并排地拖带客轮。情侣们并排挽手走路有如拖船。
避讳、意头话
润——动物的肝脏。广州人喜欢用水比喻钱财,如“油水”,所以忌讳“干”字,肝与干同音,因此便起了一个与干相对应的词“润”。
脷——舌头。因“舌”与“蚀”广州话同音,不吉。改称相对应的词为“利”,又创方言字“脷”。如“猪脷”、“牛脷”。现在还引申到人的舌头,也称“脷”。如医生诊病时,叫病人“伸条脷出来睇睇”。
猪红——猪血。猪血可念郑吃,但血却可怕,因此隐去血字,称“红”。
通胜——通书。“书”与“输”同音,改用“胜”字。丝与输音近,故将蔬菜中的“丝瓜”改称为“胜瓜”。
吉——空。“空”与“凶”同音,改用“吉”字。“吉屋”即空屋,“吉身”即空身,“得个吉”即一场空,“空手而归”称为“吉手返来”。
此外,广州人还有“惜言如金”的习惯,许多词语在普通话中一般双音节的,而在广州话中则缩为单音节。如:
蟹——螃蟹。 蚁——蚂蚁。 眼——眼睛。 纽——纽扣。
相——相片。 明——明白。 睬——理睬。 尘——灰尘。
吓——吓唬。
还有许多词素前后位置不同于普通话,而与南方少数民族话相同,如:
欢喜——喜欢。 紧要——要紧。 鸡公——公鸡。
行先——先行。 挤拥——拥挤。 宵夜——夜宵。
经已——已经。 闹热——热闹。 齐整——整齐。
与普通话相比较,广州方言显得很特别,它的读音,发声等,都很不相同。
一 生活类方言
边个:谁。遮:指雨伞,如“边个咯遮?”即是说“谁的雨伞?”边度:哪里。送:菜,如说“边度买送?”即是说“哪里买菜?”冲凉:洗澡。行街:上(逛)街,如说“冲凉后再系行街”,即指:“洗澡后再去上街”。听日:明天,如“听日再系”,即是说“明日再去”。宜(而)家:现在,如“宜家唔得”,即是说:“现在没空”。蒙查查:迷糊不清,如“真系蒙查查”,即是说“真是稀里糊涂”。衫裤:衣服。冷衫:毛线衣。雪条:冰棍。雪柜:冰箱。雪屐:冰鞋。士担:邮票。唔好坐住:先巧高吵别坐。你咪急住,听我讲埋先啦,即是说“你先别急,先听我(把话)讲完。”件衫我天日要着呷,你唔好收理住,即是说:那件衣服我明天要穿的,你先别收起来。你睇照书先,够钟我会叫你:你先看书,到时间我会叫你。公仔书好睇:连环画好看。打的啦:坐出租车吧。湿湿碎:微不足道、小意思。行好彩:走好运。一毫纸:一角钱。一文:一元钱。打交:打架。吓女仔:欺侮姑娘。马佬:猴子。
二 生产类方言炒更:业余时间作工赚钱。叹世界:享福。埋单:算帐,如“宜衣炒更牟钱赚,不如叹世界,听日埋单啦!”即“现在炒更没钱赚,不如享享福,明天算帐不干啦!”马佬仔;原意指猴子,喻指帮人跑腿者。打工仔:作工的人。炒鱿鱼:解雇。博佬:城里人对作工农民的噱谑称。返工:上班。马仔:给人跑腿者。透阵:休息一会。好改:很累。落班:下班。弊咯:糟糕。要揽条计仔至得:要想个办法才行。外江佬:外地人。
三 交往类方言
唔该晒:根据场景、事件,有时主要表示谢谢,有时表示对不起。唔系咩:不是吗?食晒:吃完了。请饮:请客吃饭。点卖:怎么卖。几钱一根:多少钱一斤。家嫂、新抱:媳妇。大少、二少…… :大儿子,二儿子……
。大少奶、二少奶……:大媳妇、二媳妇……。 姨奶:妾、小老婆。老爷:媳妇称之为家公。奶奶:媳妇称之为家婆。襟兄:连襟。姑妈:父之姐。姑姐:父之妹。饮胜:干杯。对唔住:对不起。我晒:我们。细佬仔:小孩。细仔、疏虾仔:婴儿。实定褒:谈恋爱吹了。墨鱼:对愚蠢人的戏称。鬼马:狡猾。硬颈:耿直。古气:迂腐。筋节:壮健。辘力:轻捷。
四 指代类方言人:个。畜:只。子:息,亦为仔,凡小东小西均称仔。良家少儿:亚官仔。奴仆:旧时称弟仔。家:一主。谷:一造。妇人怀孕:有欢喜。分娩后未满月:坐月。菲林:胶卷。波:球。
五 倒装句
你行先:你先走。今日冻过琴日:今天比昨天冷。
六 语言禁忌
避凶求吉 气死我,用“激生我”。笑死我,用“笑生我”,姓施,要说“姓胜”。空屋招租,说成“吉屋招租”。
功利目的 丝、输同音,故而称丝瓜为胜瓜。“干”字犯了输尽的忌讳,于是言谈中便将干改为“润”。猪肝称之为猪润,鸡肝称鸡润,豆腐干称豆腐润。旧时,广州商行为了发财、多进少支,忌说“支”字,长衣(长衫)读音为长支,于是改称“长进”。
广东罗氏气象通书中提到,宜忌是依据八卦缺虚、星宿和四离日等要素来确定的。每年四季中的春分、秋分、夏至、冬至的前一日为四离日,这些日子被认为是吉利的。而立春、立夏、立秋、立冬的前一个日子为日,这些日子则被认为是不吉利的。此外,四离为四季之开始,为四季之终,古人害怕穷尽,总结认为不吉。所以在四离和伏历燃日不择此日办大事,一般会无益处。
总的来说,广东罗氏气象通书的宜忌是依据一烂携些特定的要素来确定的,需要了解相关的知识和方法才能进行解读。
据专家考证,广东话源于古代雅言,具有九声六调,与众多其他方言一样,是古代汉语保存下来的地方方言,较完整地保留古汉语特征。
普通话中没有“入声”,广东话则保留的十分完整。可对比读“入”字时的嘴型。街边那些傻书说三个月学会广东话,竟然用普通话的四个读音,来翻译广东话的九个读音,简直是“九噏(9 up)”。
《念奴娇·赤壁怀古》《雨霖铃·寒蝉凄切》《满江红·怒发冲冠》,这三首词的韵脚都是入声物厅森,普通话就读不出好的效果。
广东话日常中的文言用法,还是从古代沿用至今。古可古到春秋时期,在《诗经》就有了。下面是一些在日常阅读中发现的例子,诗词歌赋中都出现有。
“弊在”。“弊”有“弊端”、“糟糕”、“不利”之意。苏洵《六国论》中有“六国破灭,非兵不善,战不利,弊在赂秦。”
“隔篱”。指邻居。农村家庭的屋前屋后都会种些瓜果蔬菜,并以篱笆为界(后来才用墙),与邻居是篱笆相隔。杜甫诗《客至》中有“肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯”。
此诗中的“隔篱”就是广东话日常说的“隔篱邻舍”中的“隔篱”,伏配也有“旁边”的 意思。“隔离”是动词,不是此意。
“饮胜”中的“胜”。由于广东人忌“干”,所以不说“干杯”,而用“饮胜”。“胜”就是“尽”、“完”之意,“胜”的意思也较利是。
《史记·项羽本纪》(《鸿门宴》)中有“杀人如不能举,刑人如恐不胜”。成语“不胜枚举”、“美不胜收”、“不可胜数”的“胜”都是此意。
这类词语反映了广东人的语言禁忌,某字的读音与不吉利的字同音时,常用与其相反意思的吉利的字代替。通书说通胜,猪肝(音干)说猪润,动物的肝一律说“润”,舌头的“舌”与“蚀”(吃亏)同音,则改为称“脷”,谐“利”音,有赚。竹杠(音降)说竹升,空屋、空桶、等说吉屋、吉桶,“空”与“凶”同音。甚至连“伯母”都说成“伯有”,“母”与“冇”同音,指没有。
“后生”,年轻的意思。广东话也会说成“后生仔”“后生女”对应不同的性别。《论语》有“后生可畏,焉知来者之不如今也?”
“俾”,广东话中的“给”“让”多说“俾”。“天下第二行书”颜真卿《祭侄文稿》中有写有“仁兄爱我,俾尔传言”,是“让你负责传言”。俾在广东话中还作被动词。
“俾”也写作“畀”,《诗经·小雅·巷伯》有“取彼谮人,投畀豺虎,豺虎不食 ”。“投畀财虎”读起来就是在说粤语的感觉。
“无端”。端有端点,起点之意。无端就是没有缘由,没有来源之意,也可说“无端端”,“无端白事”。李商隐诗《为有》“无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝”。
“渠”(佢罩亩)。广东话中的第三人称代词用“渠”(现写作“佢”)。朱熹《观书有感》有“问渠那得清如许?为有源头活水来”,“渠”代指“半亩方塘”。曾国藩家书中,大量用“渠”来表示第三人称。
“谂”,有“想”、“思考”、“考虑”、“思念”之意。《诗经·小雅·四牡》有“岂不怀归,是用作歌,将母来谂。”
“得闲”,指有时间,有空。韩愈诗《东都遇春》有“得闲无所作,贵欲辞视听”。
“犀利”,有利害,了不起,唐朝陆龟蒙《杂讽九首》“吴兵甚犀利,太白光突兀”。
“旧时”。广东话将过去相对较久远的年代或日子称为“旧时”,大概相当于“从前”、“以前”。刘禹锡诗《乌衣巷》有“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”。《木兰诗》有“脱我战时袍,着我旧时裳”。
“晏”。古文中意思很多。在广东话中有迟,晚的意思。《论语·子路第十三》有:冉子退朝。子曰:“何晏也?”对曰:“有政。”孔子问冉子为什么这么晚才回来。
屈原的《离骚》中有“及年岁之未晏兮,时亦犹其未央”。广东话中,“晏昼”表示中午或者下午,吃午饭叫“食晏”。
“未曾”,是“还没有”或“至今还没有”的意思。唐·韩愈《辛卯年雪》诗:“生平未曾见,何暇议是非。”很熟悉的歌《好心分手》,“回头望,伴你走,从来未曾幸福过”。
广东话中仍有许多是保留古代的词语。如“食饭”“饮茶”“返去”“一樽酒”的“樽”,“穿衣服”说“着衫”,“倒茶”说“斟茶”,“今天早上”说“今朝”,“今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁”。
“锅”说“镬”,“脖子”说“颈”,大腿说“大髀”,脸说面。还有“几时”“几多”“卒之”“于是乎”等,还有“二十”说“廿”,“三十”说“卅”,“看”说“望”或者“睇”,“举头望明月,低头思故乡”,大声叫喊说“嗌”。“像”说“似”。这些都是广东话保留了文言文的词汇的例子。
像“老窦”这个词。广东话“老窦”是指父亲。现在大多数人写作“老豆”,我认为写作“老窦”才是有根据的。《三字经》里有“窦燕山,有义方,教五子,名俱扬。
窦燕山名窦禹钧,是五代十国时期晋国人,大概在现今的河北省,古称河北为燕地。
窦燕山把五个儿子都教育成大材,“五子登科”。作为一个父亲,他可以说是相当成功的。后人或许是处于对窦燕山的膜拜,或许是对父亲教育好子女的角色期望,于是将父亲称作“老窦”。
单音节词:
广东话像文言文一样保留较多单音节词,“明白”就说“明”,“憎恨”说“憎”。“知道”说“知”,“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀”。还有“认识”说“识”,“拼搏”说“搏”。“眼睛”说“眼”,“时兴”说“兴”。说一个人“精明”,说他“精”。
文言语法:
词类活用,“益你”,这个词语在广东话口语中使用频率极高。“益你”是“使你受益”之意,“益”名词作动词用。“有嘢益你”是“有东西或者事情使你受益”。普通话中也有使动用法,如“美容”中是“使容美”之意,“瘦身”的“瘦”是“使···身瘦”之意。
倒装句:
最常见是“我食饭先”这类状语后置,“先”是状语,在宾语之后。还有“顶你唔顺”是“受不了你”的倒装,文言文的否定句中,代词作宾语,宾语前置。苏轼《石钟山记》“古人之不余欺也。”
广东话的口语“俗中带雅”,很大程度上,由于日常口语中保留了古代文人墨客曾用过的词汇,听起来似乎还有点“文绉绉”的感觉。
粤语的音调较多,在音乐作词也更容易入乐,表现得更起伏跌宕和丰富,普通话毕竟四个音,出现很多同音字。
毋庸置疑,粤语歌要比国语歌好听。“回头望,伴你走,从来未曾幸福过”,用普通话常就觉得怪怪的,有其“福”是入声,普通话却是平声。
普通话还是要学的,但只是作为沟通一种工具。要好听,更有文化,肯定是方言。上课、读书、读报,也肯定是方言更有趣。
不过广东的其他方言,南海话、顺德话、四邑话、阳江话等也逐渐趋同广州话了,似乎无法避免。
而同时,很多广州后生仔女,也不使用广东话的某些词语。广东某些地方“上下课”会说“上落堂”。广东很多年轻人以学香港的“懒音”为潮。
二〇一八年三月记。
��V����
以上内容是小编精心整理的关于广东统称什么 广东通书的精彩内容,好的文章需要你的分享,喜欢广东统称什么 广东通书这篇精彩文章的,请您经常光顾吧!
下一篇:更多种植养殖
本文标题:广东统称什么 广东通书
本文链接:http://m.chayixing.com/article/84908.html
一篇好的文章需要好好的打磨,你现在浏览的文章是一篇关于广东统称什么 广东通书的文章,...
一篇好的文章需要好好的打磨,你现在浏览的文章是一篇关于广东都有什么水果 广东都有些...
一篇好的文章需要好好的打磨,你现在浏览的文章是一篇关于广东指什么生肖 广东的寓意的...
一篇好的文章需要好好的打磨,你现在浏览的文章是一篇关于禹字五行属什么 禹字五行属什...
一篇好的文章需要好好的打磨,你现在浏览的文章是一篇关于紫薇冬季什么时候修剪最好 紫...
一篇好的文章需要好好的打磨,你现在浏览的文章是一篇关于广东人喜欢什么礼物送给外国 ...
一篇好的文章需要好好的打磨,你现在浏览的文章是一篇关于广东桐子叫什么名字好听 广东...
一篇好的文章需要好好的打磨,你现在浏览的文章是一篇关于吃什么饲料猪长的快一点 吃什...
一篇好的文章需要好好的打磨,你现在浏览的文章是一篇关于广东社保卡有什么用途 广东社...
一篇好的文章需要好好的打磨,你现在浏览的文章是一篇关于11月10日篮球赛事 2023年10月...