春节可以放心出行吗英文翻译 春节可以放心出行吗英文怎么说

一篇好的文章需要好好的打磨，你现在浏览的文章是一篇关于春节可以放心出行吗英文翻译 春节可以放心出行吗英文怎么说的文章，本文对文章春节可以放心出行吗英文翻译 春节可以放心出行吗英文怎么说好好的分析和解答，希望你能喜欢，只有你喜欢的内容存在，只有你来光临，我们才能继续前行。

“春节”的英文翻译到底有几种?

说起“春节”的英文翻译，大家第一时间想到的应该就是Spring Festival了吧，但实际上，除了这种译法，还有很多对应的翻译噢。,比如 Lunar New Year （字面意思：农历新年）， Chinese New Year （字面意思：中国新年）， ChineseSpring Festival （字面意思：中国春节），还有 Chunjie （“春节”的谐音）等等。,Spring Festival是最常见的译法，也是“春节”逐字翻译的结果。但是这种说法在其他文化中也是存在的，指的是送冬迎春的“春天的节日”，跟我们所说的春节是不一样的，因此，在进行笔译的时候，加上Chinese用于修饰Spring Festival会更加合适和精确。,而Lunar New Year是由Lunar（农历的）来修饰New Year（新年），指的是华人的春节，或是其他地方源自中国的类似节日。,但若为了强调中国的春节，也可加上Chinese进行修饰，即ChineseLunar New Year（中国农历新年）。,至于Chunjie，是“春节”一词的汉语拼音，这种译法将Cunjie变成了一个专有名词，实际上更能够帮助我们输出自己的文化和传统，也让外国人更能够了解和接受中国传统文化。,并且意外的是，Chunjie一词还被收录在了英国一本十分权威的词典--《柯林斯英语词典》（Collins English Dictionary）里。,但要说起哪种译法比较常用，我们可以综合Sketch Engine（描绘引擎）和COCA（当代美国英语语料库）这两个语料库，结果能判断出，Chinese New Year是最为常用的说法，其次是Spring Festival和Lunar New Year，然后是Chinese Lunar New Year，再次之的则是ChineseSpring Festival，最后才是音译的Chunjie。,若要论词典收录的情况，则还是 Chinese New Year 最受青睐，得到了五部词典的收录。,这五部词典分别是《牛津在线词典》（Oxford Dictionaries Online，简称“牛津”）、《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary，简称“OED”）、《韦氏在线》（Merriam-Webster Online，简称“韦氏”）、《Encarta韦氏英语词典》（Encarta Webster’s Dictionary of the English Language，简称“Encarta”）、《剑桥在线词典》（Cambridge Dictionaries Online，简称“剑桥”）。,除Chinese New Year之外，Spring Festival收录于OED的主词条、柯林斯和牛津的又名。Lunar New Year和Chunjie则分别收录于Encarta和柯林斯。,最后，没有得到任何词典收录的是Chinese Lunar New Year和Chinese Spring Festival。

春节英文介绍怎么说?

春节英文介绍：

Beginning with the Centennial Festival, the Spring Festival is the most solemn traditional festival of the Chinese nation. Influenced by Chinese culture, some countries and regions in the world also have the custom of celebrating the new year.

According to incomplete statistics, nearly 20 countries and regions have designated the Chinese Spring Festival as a legal holiday for the whole or some cities under their jurisdiction.

The Spring Festival, the Qingming Festival, the Dragon Boat Festival and the Mid Autumn Festival are known as China's four traditional festivals.

翻译：

百节年为首，春节是中华民族最隆重的传统佳节。受到中华文化的影响，世界上一些国家和地区也有庆贺新春的习俗。据不完全统计，已有近20个国家和地区把中国春节定为整体或者所辖部分城市的法定节假日。春节与清明节、端午节、中秋节并称为中国四大传统节日。

春节英文怎么写

问题一：春节用英语怎么写 spring festival

问题二：春节用英语怎么说？ 。。。

问题三：在春节用英语怎么说 In Spring Festival.

In Chinese Lunar New Year.

问题四：春节用英语怎么说 春节的英语是：

Spring Festival

问题五：春节用英语怎么说 Spring Festival

问题六：关于春节的英语单词 春节 The Spring Festival

农历 lunar calendar

正月 lunar January;

除夕 New Year's Eve;

初一 the beginning of New Year

元宵节 The Lantern Festival

烟花 fireworks

爆竹 firecrackers

红包 red packets

舞狮 lion dance

舞龙 dragon dance

过年 have the Spring Festival

春联 Spring Festival couplets

剪纸 paper-cuts

年画 New Year paintings

买年货 do Spring Festival shopping

敬酒 propose a toast

灯笼 lantern

戏曲 traditional opera

杂耍 variety show

灯谜 riddles written on lanterns

灯会 exhibit of lanterns

守岁 staying-up

拜年 pay New Year's call

农历 lunar calendar

禁忌 taboo

去晦气 get rid of the ill- fortune

祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors

压岁钱 gift money

辞旧岁 bid farewell to the old year

扫房 spring cleaning

年糕 Nian-gao

团圆饭 family reunion dinner

年夜饭 the dinner on New Year's Eve

饺子 dumpling

汤圆 Tang-yuan

八宝饭 eight treasures rice pudding

糖果盘 candy tray

什锦糖 assorted candies

蜜冬瓜 candied winter melon

西瓜子 red melon seed

金桔 cumquat

糖莲子 candied lotus seed

糖藕 candied lotus root

红枣 red dates

花生糖 peanut candy

春节 The Spring Festival

农历 lunar calendar

正月 lunar January; the first month by lunar calendar

除夕 New Year's Eve; eve of lunar New Year

初一 the beginning of New Year

元宵节 The Lantern Festival

Customs:

过年 Guo-nian; have the Spring Festival

对联 poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry

春联 Spring Festival couplets

剪纸 paper-cuts

年画 New Year paintings

问题七：英文翻译春节习俗 Chinese Spring Festival celebrating the end of winter and the warmth of spring. It began in the last day of the lunar year, end in the 15th day of lunar New Year, also is the Lantern Festival. During the Spring Festival, people use red lantern and Spring Festival couplets decorate a house, put on all kinds of colored clothes, often visit friends and relatives or together eat dumplings, fish, meat and other delicious food. The children are looking forward to receiving red envelope money, and together they play each other the fireworks, with happy. Street with dragon and lion dance and some other carnival activities, CCTV will held the grand Spring Festival gala.

翻译：中国的春节庆祝冬天的结束和温暖春天的来临。它开始于农历年的最后一天，结束于农历正月十五，也就是元宵节。在春节期间，人们用红灯笼和春联装饰房子，穿上各式各样的彩色衣服，经常拜访亲戚朋友或聚在一起吃饺子、鱼、肉和其他美味的食物。孩子们盼望着收到红包的压岁钱，他们一起放烟花，相互玩的跟开心。大街上有舞龙、舞狮和其他一些狂欢活动，中央电视台会举行盛大的春节联欢晚会。

问题八：过春节用英文怎么说？ Celebrating the Chinese Spring Festival

问题九：我喜欢春节。用英语怎么说? I like the Spring Festival

问题十：用英语写春节的时间，怎么写 Spring Festival is the most important festival in China .In the evening before the Spring Festival ,families get together and have a big meal .In many places people like to set off firecrackers .Dumplings are the most traditional food .Children like the festival very much ,because they can have delicious food and wear new clothes .They can also get some money from their parents. This money is given to children for good luck . People put New Year scrolls on the wall for good fortune .

以上内容是小编精心整理的关于春节可以放心出行吗英文翻译 春节可以放心出行吗英文怎么说的精彩内容，好的文章需要你的分享，喜欢春节可以放心出行吗英文翻译 春节可以放心出行吗英文怎么说这篇精彩文章的，请您经常光顾吧！