英语翻译
每行对应中文翻译如下:
此电子邮件确认您的蒸汽帐户密码已被
成功地改变了。
这是您的新帐户信息:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
帐户:时钟
密码:1
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
蒸汽支援队
HTTP://www.
这个
通知
已发送到与您的蒸汽帐户相关者拿的电子邮件地址。
为了
关于阀门的隐私政策的信息,访问www.ValvsOfthay.com/PrimaCy.HTM。
此电子邮件
消息是自动生成的。请不要回应。
扩展资料:
提高英语翻译水平注意点:
1、反复练习
不管我们做什么文件的翻译稿,行业、语种方法都要自己去多学多了解才懂的多,如果我们会一样东西,天天都只会一样东西,时代更新词汇很快,你要一直停留在你会的那样的东西中,你就会慢慢变得什么都不会了。所以说,不管我们是当一名译员,还是一名写作家,都要不断反复练习,新旧的东西都要学,免得遗忘或跟不上时代的脚步。
2、翻译精准
要做好翻译工作,不是简单的把语言翻译过来就可以的,是要每个转换的的语言都要句首指搭句精准,这样才能完全表达原文的意思。因此我们才要求译者除去语言的准确之外,也要加强我们汉语的修养。
3、实践很重逗旦要
翻译其实是一种实践很强的语言活动,我们要想提高自己必须通过大量的翻译实践。当然,实践也是很讲究的,我们可以找一些我们水平相当的稿件进行练习,然后从自己翻译的文章跟别人翻译的文章进行对比,从中找出自己不足的地方进行改进,循序渐进的提高自己的翻译能力。
英语翻译
JohnallthemoneytogetherjustfiveU.S.dollarsonly.(Nomorethan)
Tomisconsideredtheirmostcourageousschoolboys.(Regard…as)
Continuationofaneight-yearwarwasfinallyover.(Last)
Theoldwomanwhosawthehouseonfire,verysad.(Indeepsorrow)
Alltheslavesaftertheendofthewarwasreleased.(Tosetfree)
Youhelpmeaproperelectionofthebirthdaygiftstomysister?»(choose)
Susantotalgifttoherparentsarehappy.(Susan,please)
Ihesitatedalongtimebeforethemoney,becauseIdonotknowwhetherthegoodquality.(hesitate)
Shesawhermothercomein,hiddenintheflowerbehind.(conceal)
Iamgladthathisgrandfatherheardthatthedecisiontoquit.(stopsmoking)
Hewantedtobetheidealdoctorsfinallyrealized.(cometrue)
Anothersubwaywillsoonopentothepublic.(tothepublic)
Ifyouaretheabsenceofeffortstostudy,howcanyouachievetheideal?»(realize)
Thedoctorsaidthepatientmustbeimmediatelyisolated.(isolate)
Thinkforherfathertobuygifts,shewalkedintoadepartmentstore.(thinkingof)
11/23
ThestoryoftheseheroeswillbeChina'soldergenerationtopass.(passon)
LikeEnglish,therearealsomanyChineseproverb.(proverbs)
Mostofthosestudentstospendmoneyonthebook.(spend,pocketmoney)
Inaccordancewiththiscoursetexts,thepeoplegetupearlyandoftencalledthe"earlybirds."(earlybird)
Shecalledtoremindme,becauseofbadweather,theGameswillnotbeheld.(remind,becauseof)
Teachersspentalotoftimelisteningtothestudentsoftheproblem.(Spend…listening)
Boysweresenttothewomanvoluntarilytothestation.(Volunteer)
Shopsellingawiderangeofgoodstomeetpeople'sneeds.(meettheneed)
Wevisitedthecultivationofgrainandlivestockbreedingfarms.(Raise)
Othersbringhappinesstothepeopleisthemosthappypeople.(Bringhappinessto)
Themintotheschoolshortlyafterthat,graduallylovetheteachersthere.(Cometolove)
Heusedtheoldbikeforyears,sellingonly50yuan.(Nomorethan)
Theirexperiencetellsusisnotdifficulttoquitsmoking.(Stopsmoking)
Hehesitatedforalongtimebeforetheelectionofanappropriateanswer.(Hesitate,before)
Shedidnotexpecttoachieveherdream.(Cometrue)
Tunnelopentothepublic,andthattheislandnolongerseparatedfromotherpartsofthecountry.(Beisolatedfrom)
Aproverbfromgenerationtogenerationofpeoplenowbeingusedwith.(Passon)
Wefoundthisoldwomanlyingonthegroundwasverysurprised.(Besurprisedto)
HePaozhuoalltheway,barelycatchthelasttrain.(Manage)
Shefeltpowerless,itleftthelaboratory.(Seeingthat)
Itbroughthappinessofotherpeople'sunderstandingofhappiness.(Bringhappinessto)
Idonotallowyoutoacceptgiftsofstrangers.(Permit)
Intheoffice,hehasnotforgottenheradvice.(Working…)
Sincethecompletionofthebridge,peopledonothavetospendalongtimetheferry.(Spendhourson,ferry)
Weendeavourtomeettheneedsofallkindsofpeople.(Meettheneedsof)
Itwascertainlymybikeaway,Icannotfindthe.(Musthavetaken)
Theboyswerekepteatinguntiltheplatesofarnothingleft.(Nothingleft)
Shecouldnotfinishyesterday,borrowedfromalibraryofthenovel.(Can`thavefinished)
Toyouyesterdayafternoonwhensheheardthephoneconversationwiththeothers?»(Hearhertalking)
Thischilddidnotopenthedoorkeys,inadditionto,andsohermothercannotdoanythingoutside.(Donothingexcept)
肉牛养殖场利润分析用英语怎么说
肉牛养殖场利润分析
英文:Analysisofbeefcattlefarmsprofit